ฉันไปดูมาแล้วค่ะ
เรามีชาเอิร์ลเกรย์ อิงลิชเบรกฟาสต์ ซินนามอนสติก
คาโมมายล์ มินต์เมดเลย์ แบล็กเบอร์รี และ...
เดี๋ยวนะคะ มีอีกอันหนึ่ง
เลมอนซูเทอร์ค่ะ
คุณไม่ใช่คนที่จะสั่งชาใช่ไหมคะ
เข้าใจแล้วค่ะ
(เซ็นทรัลเพิร์ก)
มีจดหมายของเรเชล กรีน เตียงหมายเลขเจ็ด
ขอบใจจ้ะ
ดีจังเลย ได้ตัวอย่างกาแฟฟรี
ดีจัง ไม่งั้นจะหากาแฟได้จากไหนล่ะ
จริงสินะ
- เยี่ยมเลย - อะไรเหรอ
จดหมายข่าวของคันทรีคลับ
แม่ของฉันส่งประกาศงานหมั้นของคนอื่น มาเป็นแรงบันดาลใจ
ตายแล้ว
ตายแล้ว งานแต่งของ แบร์รีกับมินดี้นี่
- แบร์รีที่เธอเกือบแต่ง... - แบร์รีที่ฉันเกือบแต่ง
- กับมินดี้เพื่อนเจ้า... - กับมินดี้เพื่อนเจ้า
ขอดูหน่อย นั่นมินดี้เหรอ
โอ้โฮ เธอสวยจัง
โชคดี...
ที่มินดี้มีเพื่อนแบบเธอ
มาร์เซล เอาข้าวมาให้ฉัน เร็วเข้า เอาข้าวมาให้ฉัน เร็วๆ
เก่งมาก มานี่ เอาข้าวมาให้ฉัน
ขอบใจนะ เก่งมาก
ในที่สุดมันก็แยกความหมาย ระหว่าง "เอามาให้ฉัน"
กับ "ฉี่ลงใน" ออกสักที
"เอามาให้ฉัน" กับ เรช
- อะไร - ว่าไง
ฉันขอโทษนะ
นี่มันงี่เง่าจริงๆ เลย
ฉันเลิกกับแบร์รีเองนี่ จริงไหม
ฉันควรจะยินดีกับพวกเขาสิ
ฉันยินดีนะ ยินดีกับพวกเขา
- จริงเหรอ - ไม่จริง
ถ้าฉันมีแฟนสักคน ก็คงไม่รู้สึกแบบนี้หรอก
เดี๋ยวนะ แล้วที่...
เคยพูดว่า "ช่างหัวความสัมพันธ์เถอะ พอกันทีพวกผู้ชาย" ล่ะ
ไอ้เรื่องห้ามกระจู๋เข้ามาน่ะ
ไม่รู้สิ
มันคงไม่ใช่การไม่คบผู้ชายเลย
แต่เป็นการคบผู้ชายที่ใช่น่ะ เข้าใจไหม
ตอนคบกับแบร์รี มันปลอดภัยแล้วก็ง่ายดี
แต่ไม่มีความเร่าร้อน
เข้าใจไหม แต่ตอนคบกับเปาโล มันมีแต่ความเร่าร้อน
มีแต่ความดิบ เถื่อน ราคะ...
รู้แล้ว ฉันเข้าใจแล้ว
ตอนนั้นฉันก็อยู่ด้วย
นายคิดว่าจะมีทั้งสองอย่างไม่ได้เหรอ
คนที่เหมือนเพื่อนสนิท
แต่ก็ทำให้เราฟินจนจิกหมอนได้
เข้าใจๆ
ใช่แล้วๆ ฉันเข้าใจนะ เข้าใจจริงๆ
ที่จริงแล้วก็ตลกดีนะ
บ่อยครั้งเลย คนที่เธอ ไม่คิดว่าจะทำให้เธอ...
ฟินจนจิกหมอนได้
อาจเป็นคนที่...
ไงจ๊ะ
ถูกขัดจังหวะ ว่าไง
ว่าไงทุกคน หนังเป็นยังไงบ้าง
- ยอดเยี่ยมไปเลย - ดีสุดๆ เลยล่ะ
- ห่วยแตก - มีแต่ฉากรักหวานแหวว
ขอโทษทีนะ ที่มันไม่ใช่หนัง
ที่มีพวกปืนหรือระเบิด
หรือว่ารถเมล์ซิ่งไปมา
นี่ หนังที่ฉันดูสนุก ไม่ต้องมีความรุนแรงก็ได้นะ
ขอแค่มีฉากโป๊นิดๆ หน่อยๆ ก็พอ
- ก็มีฉากโป๊นี่ - หมายถึงผู้หญิงโป๊สิ
ฉันไม่อยากดูฉากเล้าโลม ของลู แกรนต์หรอกนะ
- ฮิว ฮิว แกรนต์ต่างหาก - ฮิว ฮิว แกรนต์ต่างหาก
เอาล่ะ ฉันต้องไปแล้ว
มาเร็ว มาร์เซล มาเร็ว
เราจะไปอาบน้ำกัน ใช่ไหมเจ้าหนู ไปอาบน้ำกัน
พวกเขายังเป็นแค่เพื่อนกันใช่ไหม
แล้วค่อยเจอกันพรุ่งนี้นะเจ้าหนู
ใช่แล้ว แกจะมาอยู่ บ้านอาเรเชลพรุ่งนี้ใช่ไหม
เดี๋ยวนะ อามอนิก้า มีสิทธิ์ออกความเห็นไหม
ขอร้องล่ะครับ อามอนิก้า ขอร้องล่ะ
เลิกหน้างอเถอะ เธอไม่อยู่บ้านสักหน่อย
(โจจีพิซซ่า พิซซ่าซื้อกลับบ้าน)
ไม่อยากเชื่อเลย ว่าเราต้องมาคุยเรื่องนี้กันอีก
เห็นด้วย ฉันนี่อึ้งไปเลย
ไม่คิดเหรอว่าถ้านายกับเรเชล จะได้คบกันจริงๆ
มันก็น่าจะเกิดขึ้นตั้งนานแล้ว
ฉันพูดจริงๆ นะ เธอบอกว่า อยากมีความสัมพันธ์
กับคนที่เหมือนฉันเปี๊ยบเลย
เธอพูดแบบนั้นจริงเหรอ
ฉันเติม "เหมือนฉันเปี๊ยบเลย" เข้าไปเองน่ะ
แต่เธอบอกว่ากำลังหาใครบางคน และใครคนนั้นก็จะไปอยู่กับเธอคืนนี้
หมายถึง "คืนนี้" เลยเนี่ยนะ
ฉันว่ามันเหมาะสุดๆ ไปเลย จะมีแค่เราสองคน
เธอใช้เวลาดูแลเจ้าจ๋อของฉันทั้งวัน
ฉันจำครั้งล่าสุดที่มีสาว มาดูแลเจ้าจู๋ของฉันไม่ได้เลย
เอาเถอะ ฉันว่าจะไปซื้อไวน์สักขวด หลังเลิกงาน
ไปหาเธอที่บ้านแล้วก็...
พยายามเกี้ยวเธอ
รู้ไหมว่านายควรทำยังไง
นายควรพาเธอย้อนไปช่วงปี 1890 สมัยที่คนเขายังใช้คำนี้อยู่นะ
ถ้าคุณยังทำแบบนี้ต่อไปนะที่รัก ฉันสาบานได้
คุณจะเลิกยุ่งกับไอ้ห่วยนี่ ภายในสุดสัปดาห์นี้
คนที่ใส่ผ้าพันคอขนนกคือหมอฟรานซิส
เธอเคยเป็นผู้ชายมาก่อน
ดูสิ นั่นคือเรเวน เราเกลียดเธอ
เราดีใจที่เธอกำลังจะตาย
แล้วก็ อะไรเนี่ย มาร์เซล
แกเอารองเท้าของมอนิก้ามาเล่นเหรอ แกก็รู้ว่าไม่ควรเอา...
มาร์เซล แกอึใส่รองเท้าเหรอ
มาร์เซล ลิงนิสัยไม่ดี นิสัยไม่ดี...
ให้ตายสิ
ขอโทษนะ แบร์รี
นี่ของขวัญงานหมั้นจ้ะ
คุณคงไม่ได้ใส่ไอ้นี่ ไว้ในรายชื่อของขวัญแน่
ใครตายน่ะๆ
พลิกตัวเขากลับมาสิ โธ่เอ๊ย พลิกตัวเขากลับมา
เอาเถอะ เรารู้ว่าไม่ใช่เด็กซ์เตอร์ ใช่ไหม มาร์เซล เพราะว่า...
มาร์เซลจ๊ะ มาร์เซล มาร์...
- เธอทำมันหายได้ยังไง - ฉันไม่รู้
เราดูทีวีกันอยู่ แล้วมันก็อึ ใส่รองเท้าของมอนิก้า
เดี๋ยวนะ มันอึใส่รองเท้าของฉันเหรอ
อันไหน
ไม่รู้สิ ข้างซ้ายน่ะ
คู่ไหนย่ะ
คู่ที่เทอะทะๆ โบราณๆ ที่เธอคิดว่าเข้ากับทุกชุดน่ะ
- ว่าไง - ไง
ตายแล้ว
ทำไมอากาศในห้องถึงติดลบแบบนี้
เรเชลทำมาร์เซลหาย
ตายแล้ว ทำหายได้ยังไง
- มันอึใส่รองเท้าของฉัน - อันไหนน่ะ
คู่สีดำน่ารักๆ ที่ฉันชอบใส่น่ะ
ไม่ใช่ ข้างไหนสิ
ข้างขวาหรือข้างซ้าย
เพราะว่าข้างซ้ายจะโชคดีนะ
พวกเธอ ฉันจะทำยังไงดี เราจะทำยังไงดี
เอาล่ะๆ เธอเป็นลิงน้อย
ที่หลงทางไปในเมืองใหญ่
เธอจะไปไหนกันล่ะ
มันได้ออกไปข้างนอกครั้งแรก
มันคงอยากไปพวกสถานที่ท่องเที่ยวแน่
ฉันจะดูที่ละครเวทีแคตส์ เธอไปที่ร้านรัชเชียนทีรูมนะ
ให้ตายสิ ช่วยกันหน่อยสิทุกคน
เดี๋ยวเขาก็จะกลับมาแล้ว เขาต้องฆ่าฉันแน่เลย
เอาล่ะ เราเริ่มหาในตึกก่อน พวกนายหาที่ชั้นหนึ่งกับสอง
ฟีบี้กับฉันจะไปหาชั้นสามกับสี่
แล้วให้ฉันทำอะไรๆ
เธออยู่ที่นี่ ไปรอข้างโทรศัพท์
ฉีดยาฆ่าเชื้อใส่รองเท้าฉัน และรอให้รอสส์มาฆ่าเธอ
มีใครอยากแลกที่กันไหม
ต้องการอะไร
คุณเฮกเกิลส์คะ เพื่อนของเราทำลิงหาย คุณเห็นมันบ้างไหม
ฉันทิ้งวาฟเฟิลเบลเยียมไว้ตรงนี้ เธอเอาไปหรือเปล่า
เปล่าค่ะ
คุณทิ้งวาฟเฟิลเบลเยียม ไว้ที่ทางเดินทำไมคะ
ฉันยังไม่พร้อมจะกินมันน่ะ
ลิงน่ะค่ะ คุณเห็นลิงไหมคะ
ฉันเคยเจอรีจิส ฟิลบินครั้งหนึ่งนะ
โอเค ขอบคุณค่ะ คุณเฮกเกิลส์
เธอติดวาฟเฟิลฉันอยู่นะ
ค่ะ มันเป็นลิงคาปูชินสีดำ ที่มีหน้าสีขาว...
กับน้ำสลัดรัสเซีย เอาเครื่องเคียงเป็นแตงกวาดองค่ะ
ค่ะ ขอบคุณ
- ไงจ๊ะ - ว่าไง วันนี้เป็นยังไงบ้าง
- เยี่ยม เยี่ยมมากๆ เยี่ยมจริงๆ - เหรอ
- นั่นไวน์เหรอ - ใช่
เธอจะดื่มหน่อยไหม
- ฉันอยากดื่มมากเลย - เหรอ
แต่นายรู้อะไรไหม อย่าดื่มที่นี่เลย
ฉันอยากทำอะไรบ้าบิ่น นายอยากไปเมืองนวร์กด้วยกันไหม
ก็ได้ๆ
ไปก็ได้ แต่ก่อนจะไปเมืองหลวง การฆาตกรรมแห่งตะวันออกเฉียงเหนือ
ฉันอยากจะพูดบางอย่างกับเธอ
เรื่องที่เราคุยกันก่อนหน้านี้
ความสัมพันธ์อะไรพวกนั้น คือว่า...
- พระเจ้า รอสส์ ฉันทำแบบนี้ไม่ได้ - ได้ รวดเร็วและเจ็บปวด
พระเจ้าช่วย
ได้ๆ เอาล่ะๆ
รอสส์ ได้โปรดอย่าเกลียดฉันเลยนะ
ทำไมล่ะ มีอะไร
มาร์เซลน่ะนะ
- ว่าไง - คือว่า...
ฉันแบบว่า...
คือแบบว่าทำมันหาย
อะไรนะ
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
สิ่งเดียวที่ฉันบอกให้เธอทำคือ อย่าให้มันออกจากห้อง
ฉันรู้ๆ ฉันขอโทษ
ไม่ รู้ไหม ฉันก็มีส่วนผิดด้วยแหละ
ฉันไม่ควรขอให้เธอเริ่ม จากการดูแลลิงเลย
ฉันควรให้เธอเริ่มจาก ดูแลปากกาหรือดินสอ
รอสส์ ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้แล้ว
ฉันให้ทุกคนออกไปหามัน ฉันให้...
- ใครคะ - หน่วยควบคุมสัตว์ค่ะ
เห็นไหม ฉันเรียกหน่วยควบคุมสัตว์ด้วย
เธอโทรเรียกหน่วยควบคุมสัตว์เหรอ
ใช่
ทำไมล่ะ นายไม่ชอบพวกเขาเหรอ
มาร์เซลเป็นสัตว์หายากที่ผิดกฎหมาย
ฉันไม่ได้รับอนุญาต ให้เลี้ยงมันในเมือง
ถ้าพวกเขาเจอมัน พวกเขาจะเอามันไปจากฉัน
ได้ แต่ว่านายไม่เคย บอกเราเรื่องนี้นี่นา
เรเชล
ก็ใช่ เพราะฉันไม่คิดว่า เธอจะเชิญพวกเขามาที่ห้องน่ะสิ
สวัสดีค่ะ ขอบคุณที่มานะคะ
มีคนโทรแจ้งเรื่องลิงเหรอคะ
อ๋อ รู้อะไรไหมคะ มันเป็นเรื่องเข้าใจผิดหมดเลย
ครับ เราคิดว่าเราเลี้ยงลิงไว้ แต่ที่จริงไม่ได้เลี้ยง
มันคือหมวกน่ะค่ะ
- แมว - แมวค่ะ ฉันพูดว่าอะไรนะ
ว่าไง เราดูที่ชั้นสามกับสี่แล้ว
- ไม่มีใครเห็นมาร์เซล - มาร์เซลเหรอ
ลุงมาร์เซลของผมน่ะครับ
ตั้งชื่อลิงตามลุงคนนี้น่ะเหรอ
เอาล่ะ
คุณทราบไหมว่าการมีสัตว์หายาก ที่ผิดกฎหมายไว้ในครอบครอง
มีโทษจำคุกสูงสุดสองปี และต้องถูกยึดสัตว์ไป
ตายแล้ว
คุณจะจับเจ้าลิงน้อย น่าสงสารนั่นเข้าคุกเหรอ
ฟีบส์ เธอจำที่เราคุยกัน เรื่องพูดกับตัวเองเงียบๆ ก่อนได้ไหม
จำได้ แต่มันไม่ได้มีเวลา ทุกครั้งนี่นา
ฟังนะคะ เราน่าจะประนีประนอม กันได้นะคะ เชิญนั่งก่อนค่ะ
เรายังไม่ได้แนะนำตัวเลย ฉันมอนิก้า เกลเลอร์ค่ะ
พระเจ้าช่วย เธอจริงๆ ด้วย
- ส่วนเธอก็เรเชล กรีน - ใช่
ลุยซา จิแอนเนตติ จากมัธยมลินคอล์นไง
ฉันนั่งอยู่ข้างหลังพวกเธอ ในชั่วโมงโฮมรูม
ลุยซา พระเจ้าช่วย
มอนิก้า ลุยซาไง
ลุยซาจากชั่วโมงโฮมรูม
ใช่แล้ว
พวกเธอไม่รู้ว่าฉันเป็นใครสินะ
- ไม่รู้ - ไม่เลยสักนิด
ก็คงเป็นเพราะพวกเธอ เมินฉันตลอดสี่ปีน่ะสิ
มันยากนักเหรอแค่พูดว่า "อรุณสวัสดิ์ ลุยซา"
หรือ "ชุดเอี๊ยมสวยดีนะ"
ฉันขอโทษจริงๆ
ไม่ใช่เพราะเธอหรอก ตอนนั้นเธออ้วน ก็มีปัญหาของตัวเอง
แต่เธอน่ะ ร้ายจริงๆ เลย
อะไรนะ
รู้ไหม ก็อาจจะเป็นไปได้นะ
เธอคิดว่าพอจะช่วยเรา เรื่องลิงนี่ได้ไหม
เห็นแก่วันเวลาเก่าๆ
สู้เขา ไอ้แมวป่า
ก็ช่วยได้นะ แต่ฉันไม่ช่วยหรอก
ถ้าฉันหาลิงตัวนั้นเจอ มันเสร็จฉัน
ขอโทษที
มาร์เซล
- มาร์เซล - มาร์เซล
ไงคะ มีอะไรให้ช่วยไหม
มีเรื่องฉุกเฉินน่ะครับ เรากำลังหาอะไรบางอย่างอยู่
- ลิงน่ะครับ - ใช่ครับ คุณเห็นบ้างไหม
ไม่ค่ะ ไม่ ฉันไม่เห็นลิงเลย
คุณพอจะรู้วิธีซ่อม เครื่องทำความร้อนไหมคะ
รู้สิครับ คุณลองหมุนลูกบิด ไปอีกทางหรือยัง
ลองแล้วค่ะ
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่รู้ครับ
ชิมไดคิวรีนี่ทีสิ ใส่เหล้ารัมเยอะไปไหม
แป๊บหนึ่งนะ
ขอให้หาลิงเจอนะคะ
เดี๋ยวครับ เดี๋ยวๆ
เราอาจไม่รู้เรื่อง เครื่องทำความร้อนโดยตรง
แต่เรามีความเชี่ยวชาญพอสมควร
ในการทำให้สภาพแวดล้อม ร้อนขึ้นและเย็นลงนะครับ
เราไม่ได้มีธุระติดพันอยู่เหรอ
ใช่ แต่สาวๆ พวกนี้กำลังร้อน และต้องการให้เราช่วย
และพวกเธอก็ร้อนฉ่า
ไม่ได้นะ เข้าใจไหม
ขอโทษนะครับ
คุณไม่รู้หรอกว่า เราเสียใจขนาดไหน แต่...
เราสัญญาไว้ว่าเราจะหาลิงตัวนี้ให้พบ
ถ้าคุณเห็นมัน มันสูงประมาณนี้ และมีชื่อว่ามาร์เซล
ถ้าเราได้รูปถ่ายของคุณ ก็จะช่วยได้มากเลย
เอาล่ะ จากนี้ไป นายห้ามพูดกับคนอื่นอีกนะ
- มาร์เซล - มาร์เซล
มาร์เซล
- มาร์เซล - มาร์เซล
- ตายแล้ว - อะไรกัน
มีบางอย่างปัดผ่านขาขวาฉันไป
อะไรน่ะ
ไม่เป็นไรแล้ว ขาซ้ายฉันเองน่ะ
ดูสิ ฟีบี้
ดีมาก มาร์เซลมานี่เร็ว
- มานี่สิ มาร์เซล - ถอยไปสาวๆ
- เธอจะทำอะไร - แค่ยาสลบนิดหน่อยน่ะ
หนีไป มาร์เซล หนีไปเร็ว มาร์เซล
- ให้ตายสิ - เธอเป็นอะไรไหม
คิดว่าไม่เป็นไรนะ
ฉันแค่...
โอ้ พระเจ้า
- มาร์เซล - มาร์เซล
บ้าบอจริงๆ เราหามาทั่วย่านนี้แล้ว
มันหายไปแล้ว หายไปแล้วแน่ๆ
- รอสส์ นายยังไม่รู้แน่สักหน่อย - โธ่เอ๊ย ทั้งหนาวทั้งมืด
มันไม่รู้จักทางด้วย
ตอนนี้กระดูกเท้าฉันหักด้วย เวรกรรม
ลิงฉันหายแล้วยังมาเท้าหักอีก
ขอบคุณมากเลย
รอสส์ ฉันขอโทษนายเป็นล้านครั้งแล้ว
นายจะให้ฉันทำยังไงอีก จะให้ทำยังไง...
ให้ทำเท้าตัวเองหักด้วยไหม
เอาล่ะ ฉันจะทำให้เท้าหัก เดี๋ยวนี้เลย
โอ๊ย พระเจ้าช่วย นี่ไง นายพอใจหรือยัง
ใช่สินะ พอเธอเตะป้ายแล้ว
อะไรกันเนี่ย
ฉันไม่คิดถึงมาร์เซลอีกต่อไปแล้ว
ฉันไม่ได้ตั้งใจ ให้มันเป็นแบบนี้สักหน่อย
ไม่เลย นี่แหละแบบฉบับของเรเชล
เรื่องต่างๆ เกิดขึ้นเองรอบๆ ตัวเธอ
เธอท่องเที่ยวอยู่ในดินแดนเรเชล ทำเรื่องแบบเรเชล
ไม่สนใจลิงของคนอื่น หรือความรู้สึกของคนอื่นและ...
- ฉันไม่อยากจะฟังแล้ว - รอสส์
- ลืมไปเถอะ - รอสส์
อะไรล่ะ มีอะไรอีก
- นี่ คุณจะไปไหน - คนส่งกล้วยครับ เดี๋ยว
ดุเดือดมากจริงๆ
ก้นข้างหนึ่งของฉันชาสนิท แต่อีกข้างกลับไม่รู้เรื่องอะไรเลย
สวัสดีครับ คุณสั่งกล้วยมาหรือเปล่า
- แล้วจะทำไม - เอาลิงผมคืนมา
ฉันไม่มีลิงสักหน่อย
แล้วคุณสั่งกล้วยมาทำไมเยอะแยะ
โพแทสเซียมไง
มาร์เซลอยู่ไหน มาร์เซล
มันอยู่ไหน มันอยู่ไหนน่ะ มาร์เซลๆ
มาร์เซล
คุณทำอะไรมัน
นั่นลิงของฉันชื่อแพตตี้ เจ้าลิงแพตตี้
คุณจะบ้าเหรอ
มานี่เร็ว มาร์เซล มาเร็ว
มานี่แพตตี้
มานี่มาร์เซล
มานี่แพตตี้
มานี่เจ้าลิง มานี่มา
ได้ตัวแล้ว
- เอาลิงผมคืนมานะ - ลิงของฉันต่างหาก
พวกคุณทั้งคู่ต้องไปคุย กับผู้พิพากษาเองแล้วล่ะ
นั่นไม่ใช่ลิงของผม
แต่ชุดกระโปรงนั่นของผม คุณส่งคืนมาเมื่อไหร่ก็ได้
- เอาล่ะ เอาลิงผมคืนมานะ - ไม่ได้
- โธ่เอ๊ย ลุยซา - ขอโทษนะ ราชินีงานเต้นรำ
ทำไมตอน ม.ปลายเธอต้องเป็นนางมารร้าย ทำไมไม่เป็นแค่คนอ้วน
ก็ได้ๆ ตอนมัธยมปลาย ฉันเป็นราชินีงานเต้นรำ
เป็นราชินีงานคืนสู่เหย้า เป็นประธานรุ่นและเธอ...
ก็อยู่ที่นั่นด้วย
ฟังนะ ถ้าเธอเอาลิงตัวนี้ไป
ฉันจะสูญเสียคนที่สำคัญที่สุด ในชีวิตคนหนึ่งไป
เธอจะเกลียดฉันยังไงก็ได้ แต่ได้โปรดอย่าลงโทษเขาเลยนะ
ขอเถอะลุยซา เธอมีโอกาสแสดง ความใจกว้างแล้วนะ
รับไปสิ
ไม่ล่ะ
ก็ได้
งั้นให้ฉันโทรหาเจ้านายเธอและบอกว่า
เธอยิงลูกดอกใส่ก้นเพื่อนฉันดีไหม
นี่ ดีใจที่ได้ถอดชุดนี่สักทีใช่ไหม ดีใช่ไหม...
หรือใส่ไว้ก่อนก็ได้ ไม่เป็นไร
ถ้าใส่คู่กับรองเท้าส้นสูงสวยๆ ชุดนี้จะเลิศมาก
ฟังนะ ฉัน...
ฉันขอโทษที่เมื่อกี้ พูดกับเธอแรงไปหน่อย ฉันแค่...
ไม่หรอก รอสส์ ฉันผิดเอง ฉันเกือบทำลิงของนาย...
ไม่นะ แต่เธอคือคนที่เอามัน กลับมาได้นี่นา
เธอยอดเยี่ยมมาก
นี่ เรายังมีไวน์อยู่เลย
เธออยากจะดื่ม...
อะไรองุ่นๆ หน่อยไหม
- ได้ ดีเลย - ได้
สงสัยเพื่อนบ้านคงดูดฝุ่นอยู่น่ะ
ไหนๆ เราก็อยู่ที่นี่แล้วและ...
ไม่ได้พูดเรื่องนี้กันอยู่
ฉันนึกถึงว่า...
ก่อนหน้านี้เราโกรธกันขนาดไหน
แล้วก็
ฉันคิดว่าส่วนหนึ่ง อาจเป็นเพราะเรามี...
- เรเชล - แบร์รี
ผมทำไม่ได้ ทำไม่ได้จริงๆ
ผมแต่งงานกับมินดี้ไม่ได้
ผมคิดว่าผมยังรักคุณอยู่
จากนี้ไปเราต้องล็อกประตูนี่แล้ว
นี่รูปฉันตอนแสดง เรื่องมนต์รักเพลงสวรรค์
- เห็นพวกเด็กวอน แทรปป์ไหม - ไม่นี่
เพราะฉันยืนอยู่หน้าพวกเขาไงล่ะ
นึกว่าภูเขายักษ์ซะอีก
มัธยมปลาย ไม่ใช่ช่วงชีวิตที่ดีของฉันน่ะ
ไม่รู้สิ ฉันชอบช่วงมัธยมปลายนะ
เป็นสี่ปีที่ได้ปาร์ตี้และมีแฟน มีเซ็กส์และ...
ฉันเรียนโรงเรียนประจำ กับผู้ชายอีก 400 คน
ถ้าฉันมีเซ็กส์กับใครตอนนั้น คงเป็นการตัดสินใจครั้งใหญ่ในชีวิต
รู้สึกเหมือนผ่านมานานมากเลยนะ
แก้มก้นฉันหายชาแล้ว
คำบรรยายโดย ณิชา ภัทรดิลก